En iyi hazır blog sistemlerinden birisi olan Drupal’in temeli İngilizce’ye dayanmaktadır. Yani Drupal’i indirdiğinizde size sadece varsayılan olan İngilizce dil seçeneği ile gelir. Peki Drupal sitemizi nasıl İngilizce yerine Türkçe yapabiliriz, bakalım.
Drupal dosyalarını sitesinden indirdiğimiz zaman İngilizceden başka dil dosyası yer almaz. Bizim hangi dilde olmasını istiyorsak (Birçok dilde seçenekler mevcut) bunun için dil dosyasını indirmemiz gerekiyor. Dil dosyasını indireceğimiz adres resmi sitesindeki bu bağlantı: “Drupal core translation downloads“. Girdiğimizde alt alta onlarca farklı dil görmek mümkün. Burada Turkish diye arayarak Türkçe dil seçeneğine ulaşabilirsiniz. (Veya eğer başka bir dil yüklemek isterseniz onu. Örneğin; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce gibi…) Eğer son sürümü kullanıyorsanız bu sürüme ait dosya, Türkçenin satırında en sağdaki olacaktır. (Yani 7.15 versiyonu için 7.15 ile başlayan linke basmalısınız.) Eğer Drupal’in son sürümünü değil de bir önceki veya daha eski sürümleri kullanıyorsanız eğer o sürüme ait hazırlanmış dil dosyasını bulmanız gerekmektedir.
Son adım olarak indirdiğimiz bu dil dosyasını uygulamak kaldı. Siteyi henüz kurmadıysanız da veya hali hazırda kurulu bir siteye de uygulayacak olsanız da yapmanız gereken (Kurulumu “standard” seçeneği ile yaptı veya yapacaksanız) drupal dosyaları arasında “profiles => standard” yolunda yer alan “translations” klasörünün içine indirdiğimiz dil dosyasını koymaktır. Drupal’in kurulumunu anlattığımız yazımız için: Drupal Kurulumu Nasıl Yapılır?
Eğer Drupal’i bundan sonra kuracaksanız kurulum aşamasında zaten dil seçimini baştan yapacaksınız. Eğer daha önceden kurduğunuz Drupal sitenize bu dili uygulamak istiyorsanız dil dosyanızı yerleştirdikten sonra sitenizde Configuration (Yapılandırma) menüsü altında yer alan Languages (Diller) kısmından “Turkish” satırındaki Enabled seçeneğini işaretleyerek Default olarak da belirlemeliyiz. Artık sitemizi Türkçe olarak kullanabiliriz.
Kaynak: http://weblopedi.net/3580-drupal-nasil-turkce-yapilir.html#ixzz2TA5r4dBJ